JWC TO JOSEPH NEUBERG ; 13 February 1850; DOI: 10.1215/lt-18500213-JWC-JN-01; CL 25: 22-23
JWC TO JOSEPH NEUBERG
[13 February 1850]
This is right I suppose—and I send it without waiting for leisure to make up my mind whether you lie in the town or country—truly yours in either case
Jane Carlyle
page1 200
Seltsamer, rege dich nicht, und hör auf anderer Rede,
Die mehr gelten denn Du! Unkriegerisch bist du und kraftlos,
Nie auch weder in Kampf ein Gerechneter, noch in dem Rathe!
Nicht doch werden wir all'hier Könige seyn, wir Achaier!
Nimmer Gedeihn bringt Vielherrschaft; nur einer sey Herrscher,
Einer nur Fürst, dem Schenkte der Sohn des verborgenen Kronos2
Die mehr gelten denn Du! Unkriegerisch bist du und kraftlos,
Nie auch weder in Kampf ein Gerechneter, noch in dem Rathe!
Nicht doch werden wir all'hier Könige seyn, wir Achaier!
Nimmer Gedeihn bringt Vielherrschaft; nur einer sey Herrscher,
Einer nur Fürst, dem Schenkte der Sohn des verborgenen Kronos2
Be still, thou Slave, and to thy betters yield;
Unknown alike in council and in field!
Ye Gods, what dastards would our host command!
Swept to the war, the lumber of a land.
Be silent, wretch, and think not here allowed
That worst of Tyrants, an usurping crowd
To one sole monarch Jove commits the sway;
His are the laws and him let all obey3
Unknown alike in council and in field!
Ye Gods, what dastards would our host command!
Swept to the war, the lumber of a land.
Be silent, wretch, and think not here allowed
That worst of Tyrants, an usurping crowd
To one sole monarch Jove commits the sway;
His are the laws and him let all obey3
Pope
| ||||||||||||||||||||||||||||||
